2005/11/07
003. Kesilapan-Kesilapan Bahasa Yang Umum
Kesilapan Bahasa Umum Yang Perlu Dielakkan
- Penggunaan dua kata hubung :-
- “Kita tahu yang bahawa Kamal telah…”
- Penggunaan kata ganti yang tidak sesuai :-
- menggunakan ‘dia’ untuk “ayah atau ibu atau orang-orang yang lebih tua atau berpangkat”.
- menggunakan ‘saya’ dan ‘aku’ secara tidak konsisten.
- Penggunaan tanda baca :-
- noktah, koma, …
- Penggunaan frasa-frasa yang diulang-ulang :-
- “Di dalam surat ini, saya akan menerangkannya seberapa yang mampu dalam lembaran ini.”
- Penggunaan kata ganda/ majmuk yang tidak sesuai :-
- ramai pelajar-pelajar, para-para remaja, rakyat-rakyat, semua orang-orang,
- Penggunaan ‘ku’ yang sewenang-wenangnya :-
- “… Ku mula tidak menghadiri sekolah kerana tiada minat lagi. Setiap hari ku keluar memberitahu ibuku pergi belajar dengan sahabatku tetapi sebaliknya ku ke taman bersama kawan-kawanku yang lain….”
- Penterjemahan langsung dari bahasa Inggeris :-
- “…hendak membuat dagu orang terjatuh melihat mereka memakai barang berjenama dari hujung rambut ke hujung kaki”
- “ … saya tidak boleh percaya telinga saya…”
- “… apabila saya melihat surat beranak tersebut, dua biji mata saya hampir-hampir terkeluar…”
- “… aku terjatuh lalu seorang tua memberikan tangannya…”
- Penggunaan perkataan/ atau bentuk perkataan yang tidak sesuai :-
- “… lama-lama kemudian kata-kata ibu tidak memperketatkan perangai saya…”
- “… seorang jurutera mesti ada siswazah, bukan?”
- “… kawan saya telah membaca gambar yang diambil semasa cuti sekolah…”
- “… ibuku mencicirkan airmata sehari semalam …”
- “… aku meneran cuba mengingat di mana aku pernah …”
- “… aku berjumpa dengan surat khabar yang dibuang orang…”
- “… guru-guru juga harus ikut sama dan membawa buah-buah mereka ke sekolah. Beberapa minit sebelum waktu rehat, para pelajar akan diberi peluang untuk menukar buah-buah mereka bersama rakan-rakan mereka…"
Perkara-Perkara Yang Membezakan Mutu Karangan Pelajar
- Penguasaan kosa kata pelajar
- Penggunaan perkataan-perkataan sesuai yang tidak lazim digunakan
- Penggunaan simpulan bahasa serta peribahasa yang sesuai dan tepat
- Penggunaan ayat-ayat yang pelbagai seperti ayat-ayat majmuk yang diselang-selikan dengan ayat-ayat tunggal, menggunakan simpulan bahasa atau peribahasa yang sesuai dan perkataan-perkataan yang tepat dan dapat menyampaikan makna dengan khusus dan jelas.